V Reunião Científica do Instituto Egon Schaden
Tema: Francisco e Egon Schaden: germanidades e línguas planejadas
Coordenação: Pedro Martins
Data: Sábado, 6 setembro de 2025
Horário: das 9 às 12 horas
Local: Auditório do Centro Cultural Egon Schaden
Endereço: Praça Egon Schaden n. 01 – São Bonifácio SC
PROGRAMAÇÃO
Abertura: 9 horas
Conferência I – Paulo Astor Soethe (UFPR/UFF)
“Pluralidade linguística e efervescência intelectual: Francisco e Egon Schaden como sobreviventes e testemunhas das dinâmicas discursivas brasileiras em língua alemã”
Paulo Astor Soethe é graduado em Letras Alemão-Português, mestre e doutor em Letras (Língua e Literatura Alemã), tendo realizado estágio na Universidade de Tübingen (Alemanha). É docente da graduação e pós-graduação na Universidade Federal do Paraná (UFPR) e pesquisador na Universidade Federal Fluminense (UFF). É membro das seguintes entidades: Academia Alemã de Língua e Literatura, Sociedade Alemã Schiller (Marbach), Sociedade Internacional Hermann Hesse (Calw) e Sociedade Thomas Mann (Lübeck) e vice-presidente da Associação Internacional de Germanística (IVG). Dedica-se a diferentes atividades nas áreas de Literatura de Língua Alemã e Ensino e Difusão da Língua Alemã no Brasil. Possui inúmeras publicações e traduções. Se dedicou de modo especial às obras de Guimarães Rosa e Thomas Mann e a tradução de autores como Heinrich Böll, Karl-Otto Apel, Jürgen Habermas, Aleida Assmann, Hans Küng, Karl-Josef Kuschel e Ottmar Ette.
Conferência II – Miguel Rocha Bento (GEA/BEJO/UEA)
“A trajetória de Francisco e Egon Schaden no estudo, uso e divulgação das línguas planejadas esperanto, ido e volapük”
Miguel Rocha Bento é 1º secretário da Associação Gaúcha de Esperanto (GEA) e assistente administrativo da Associação Universal de Esperanto (UEA), bem como ex-presidente da Organização da Juventude Esperantista Brasileira (BEJO). Falante de esperanto há dez anos e de ido há cinco, desde 2018 é o responsável pelo acervo da GEA, a Biblioteca Ary Zamora, e empreende pesquisas a respeito da história das línguas planejadas (especialmente no Rio Grande do Sul), trabalho que tem resultado em palestras e artigos. A digitalização de todos os periódicos esperantistas gaúchos, já praticamente concluída, é um de seus projetos. É colunista das revistas La Lampiro e Posta Mundi, e um dos ledores das revistas Esperanto e Monato. É também bacharel e licenciado em Física pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
